He has a knock in on her

his knees were knocking — ses genoux s'entrechoquaient de peur

I got a knock on the head — me di un golpe en la cabeza

the company has taken some bad knocks recently — la compañía ha tenido serios reveses últimamente

to knock one's head/knee on/against something — darse* (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo

to knock a nail into the wall — clavar un clavo en la pared

she knocked the vase off the shelf — tiró el jarrón de la repisa

she knocked the glass out of his hand — le hizo caer el vaso de la mano

they knocked a large hole in the wall — hicieron un gran boquete en la pared

the blow knocked her unconscious — el golpe la dejó inconsciente

a knock on the head — un golpe en la cabeza

there was a knock at the door — llamaron a la puerta

his pride took a knock — su orgullo sufrió un golpe

the team took a hard knock yesterday — ayer el equipo recibió un rudo golpe

he has had plenty of hard knocks — ha recibido muchos y duros golpes en la vida

to knock a nail into sth — clavar un clavo en algo

to knock sb on the head — golpear a algn en la cabeza

to knock sth to the floor — dar con algo en el suelo

he knocked the knife out of her hand — le quitó el cuchillo de la mano de un golpe

I knocked the ball into the water — tiré la pelota al agua

knock before entering — llamar a la puerta antes de entrar

he knocked at the door/on the table — llamó a la puerta/dio un golpe en la mesa

poverty was knocking at his door — la pobreza llamaba a su puerta

I got a knock on the head — me di un golpe en la cabeza

the company has taken some bad knocks recently — la compañía ha tenido serios reveses últimamente

to knock one's head/knee on/against something — darse* (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo

to knock a nail into the wall — clavar un clavo en la pared

she knocked the vase off the shelf — tiró el jarrón de la repisa

she knocked the glass out of his hand — le hizo caer el vaso de la mano

they knocked a large hole in the wall — hicieron un gran boquete en la pared

the blow knocked her unconscious — el golpe la dejó inconsciente

He will have to take a lot of knocks — Ему придется выслушать много нелестных слов в свой адрес

She likes praise but can't stand the knocks — Она любит, когда ее хвалят, и не выносит критики

The American space program has taken some hard knocks recently — В последнее время американская космическая программа подвергалась серьезным нападкам

Her confidence took a knock — Ее уверенность была поколеблена

His pride took a knock — Это был удар по его самолюбию

He's taken quite a few knocks lately — В последнее время ему просто не везет

He's taken a bad knock — Его финансы здорово пошатнулись

You must be able to take hard knocks in this business — В этом деле очень легко набить себе шишки, и ты должен быть к этому готов

She has taken some hard knocks in her life — Жизнь ее тоже поломала в свое время

It's a big knock to the family to have him hanging around — Для всей семьи большое неудобство, что он здесь крутится

They love to sing so much that they get their knocks that way — Они так любят петь, что получают от этого истинное удовольствие

He was always knocking those in authority — Он всегда критиковал власти

Why must you always knock my behaviour? — Почему ты всегда придираешься к тому, как я себя веду?

If you don't know it, don't knock it — Если ты не знаешь, то зря не говори

Why knock our goods, you ought to boost them — Зачем критиковать нашу продукцию - ты должен ее рекламировать

Knock me a kiss — Поцелуй меня

His remarks really knocked me — Его слова меня ошеломили

Her impudence knocked me completely — Я офонарел от такого ее нахальства

What knocks me most is her ignorance — Меня больше всего поражает ее невежество

timid [imperative, resounding] knock - робкий [требовательный, громкий] стук

the door opened at the first knock - дверь открыли по первому стуку

there was /came/ a double knock at the door - в дверь постучали два раза

hard [thundering] knock - сильный [оглушительный] удар

a knock on the head - удар по голове

he has taken a bad knock - он понёс большие убытки

to take the knock - разориться; ≅ вылететь в трубу

to knock sharply [hard, respectfully] - резко [громко, почтительно] стучать /стучаться/

to knock at /on/ the door [window] - стучать в дверь [в окно]

to knock sleeping people out of their beds - стуком поднять на ноги спящих

to knock the ball hard - сильно ударить по мячу

to knock one's foot against /on/ a stone - ударить /ушибить/ ногу о камень

to knock smth. from smb.'s hand - выбить что-л. у кого-л. из рук

to knock smth. to pieces - разбить что-л. вдребезги

to knock one's head against a post - удариться головой о столб

to knock ashes out of one's pipe - выбить трубку

he knocked the bottom out of the box - он вышиб дно ящика

to knock a nail into a wall - вгонять гвоздь в стену

to knock smth. into smb.'s head - вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л.

I knocked against him in the street - я неожиданно /случайно/ наткнулся на него на улице

to knock smb. off his feet - сбить кого-л. с ног

the blow knocked me flat - удар сбил меня с ног

the blow knocked me senseless - от этого удара я лишился сознания

to knock two rooms into one - соединить две комнаты (в одну)

her cool impudence knocked me completely - я был сражён её наглостью и бесстыдством

he is always knocking the young - он всегда нападает на молодёжь

to knock at an open door - ломиться в открытую дверь

to knock one's head against a brick wall - головой стенку прошибать

to knock under board - свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock home - вдолбить, довести до сознания

to knock the spots off smb. - а) исколошматить кого-л.; ≅ бить кого-л. смертным боем; б) за пояс заткнуть кого-л.

a comedian who really knocked them dead - комик, который их просто уморил

to knock cold - а) нокаутировать; he was knocked cold in the third round - его нокаутировали в третьем раунде; б) избить; в) ошеломить, изумить

to knock for a loop - а) победить, разбить наголову

he knocked his opponent for a loop - он легко справился /разделался/ с противником; б) уничтожить; it knocked his faith in human nature for a loop - это убило в нём веру в человека; в) произвести огромное впечатление; ≅ убить (всех)

to knock the bottom /the stuffing/ out of smb.'s theories [arguments] - опровергнуть /разбить/ чьи-л. теории [аргументы]

to knock smb. off his pins - ошеломить кого-л.

to knock a plan on the head - сорвать план

to knock all of a heap, to knock for six - ошеломить, привести в крайнее изумление

to knock loudly — громко стучать

to knock at / on the door — стучать в дверь

We have knocked double-knocks at the street-door. — Мы дважды постучали во входную дверь.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door. — Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

to knock smb. unconscious — выбить из кого-либо дух, вырубить кого-либо

to knock to pieces — разбить вдребезги

There's nothing to do here; let's go into that field and knock a ball about for an hour or so. — Здесь нечего делать; пойдём на то поле, попинаем мяч с часок.

to knock a nail in — вбить гвоздь

to knock over a lamp — опрокинуть лампу

Jim was knocked down by a bus. — Джим был сбит автобусом.

Just when I had put the glass safely down on the table, the cat jumped up and knocked it off. — Только-только я поставил стакан на стол, как туда запрыгнула кошка и столкнула его на пол.

Knock the ash out before you refill your pipe. — Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.

A man in the crowd knocked my arm up and I dropped my bag. — Человек в толпе двинул мне по руке и выхватил у меня сумку.

Wasn't she in pantomime? Bet she knocked them. — А она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила.

The unexpected news fairly knocked me back. — Неожиданная новость просто ошеломила меня.

Her beauty knocked out every man in the room. — Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.

I've knocked some girls in my time but I've never had such a rabbiter as you. — Каких я только девиц не трахал в своей жизни, но такой похотливой бабы, как ты, ещё не встречал.

I shouldn't like you to get the idea I'm trying to knock Portugal and the Portuguese. — Мне бы не хотелось, чтобы ты думал, будто я качу бочку на Португалию и португальцев.

to knock smb. off his pins — ошеломить кого-л.

to knock their heads together — привести в чувство, заставить образумиться

to knock one's head against a brick wall — прошибать стенку головой

to knock smb. into a cocked hat — исколошматить кого-л., одолеть кого-л., нанести поражение (кому-л.); разбить в пух и прах; превзойти, затмить

to knock smb. into the middle of next week — всыпать кому-л. по первое число; потрясти, ошеломить кого-л.

The bag have tough exterior materials to protect its contents against knocks, rain and dust. — У сумки плотная наружная ткань, чтобы предохранить ее содержимое от ударов, дождя и пыли.

gentle knock — тихий стук

knock at the door — стук в дверь

to take the knock — потерпеть неудачу; получить моральный удар

He's taken quite a few hard knocks lately. — В последнее время его постиг ряд серьёзных неудач.

He likes praise but can't stand the knocks. — Он любит похвалу, но не выносит критики.

engine knock — стук в двигателе

to be on the knock — заниматься проституцией

Let's knock off now — Пора кончать. На сегодня хватит

What time do you knock off? — Когда ты кончаешь работу?

Let's knock off for today — Давайте на этом сегодня закончим

They knocked off early — Они кончили работу рано

When the whistle goes, all the workers knock off for a cup of tea — Когда раздается свисток, все рабочие прерываются, чтобы выпить чашку чаю

Let's knock off for half an hour — Давайте устроим перерыв на полчаса

Isn't it time you knocked off this job for a while? — Может быть, тебе пора бросить ненадолго эту работу?

Knock off that chat — Прекрати болтать

Why don't you knock off smoking? — А почему бы тебе не бросить курить?

He was knocking off one painting after another — Он лепил картины одну за другой

He can knock off a poem in half an hour — Он может сочинить стихотворение за полчаса

I want to knock this article off by six o'clock — Я хочу закончить эту статью к шести часам

She knocked off a glass of wine — Она осушила стакан вина

He knocked off the whole cake — Он умял весь торт

I've a lot of work to knock off before I can take my holiday — Мне до отпуска нужно закончить много работы

The fellow's knocked off all his opponents — Парень нанес поражение всем своим противникам

He knocked off two men purely on mercenary grounds — Он убил двоих из корыстных побуждений

The witness has been knocked off before the trial — Свидетеля убрали еще до суда

Where did you knock that off? — Где ты это украл?

Who's knocked off my calculator? — Кто уволок мой калькулятор?

The gang knocked off a couple of banks — Банда ограбила пару банков

Local cops had free authority to knock them off — Местная полиция могла в любой момент арестовать их.

You can't knock me off, I've done nothing — Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал

The police knocked off a gambling joint — Полиция совершила налет на игорный притон

He'd like to knock her off — Он бы с радостью трахнул ее

You sure can knock him for a goal — Ты запросто с ним справишься

I knocked my opponent for a loop — Я легко одолел своего противника

You sure knocked him for a goal — Ну ты и дал ему прикурить!

This murder mystery can knock the keenest mind for a loop — Это таинственное убийство может поставить в тупик самый изощренный ум

This has knocked our faith in human nature for a loop — Это обстоятельство здорово подорвало нашу веру в человечество

The news knocked them for a loop — Эта новость их ошеломила

Wouldn't that knock the boys for a loop? — Я думаю, парни будут ошарашены

Say, it would have knocked you for a goal to see her — Если бы ты ее увидел, ты бы потерял дар речи

This beer knocks you for a loop — Это пиво бьет по мозгам

Two whiskies knock me for a goal — Я косею от двух рюмок виски

Test? He'd knock it for a loop — Испытание? Да он любое испытание пройдет только так

to knock a ball about or around — ein paar Bälle schlagen

Her refusal knocked all my plans into a cocked hat — Ее отказ сорвал все мои планы

You knocked everything into a cocked hat — Ты все нам испортил

Your decision has knocked my plans into a cocked hat — Твое решение спутало все мои планы

He has a knock in on her — Он затаил на нее злобу

le dio un bocadillo a su hijo — he gave his son a sandwich

se lo di a Blanca — I gave it to Blanca

me dieron un diploma por mi buen comportamiento — I was given a diploma for good conduct

le dieron el primer premio — he was awarded {o} given first prize

déme dos kilos — I'll have two kilos, two kilos, please

dar un alarido — to shriek

dar una bofetada a algn — to slap sb

dar un golpe a algn — to hit sb

dio un golpe en la mesa — he banged on the table

dar un grito — to let out a cry, give a cry

dar un paseo — to go for a walk, take a walk

dar un suspiro — to heave {o} give a sigh, sigh

la embajada dará una recepción — the embassy will hold a reception

¿has dado el gas? — have you turned on the gas?

dan una película de Almodóvar — there's an Almodóvar film on, they're showing {o} screening an Almodóvar film

¿qué dan hoy en la tele? — what's on TV tonight?

el reloj dio las tres — the clock struck three

ya han dado las ocho — it's past {o} gone eight o'clock

dar flores — to flower

este negocio da mucho dinero — there's a lot of money in this business

una inversión que da un 7% de interés — an investment that pays {o} yields 7% interest

el cálculo dio 99 — the sum worked out at 99

el atleta dio positivo en el control antidoping — the athlete tested positive for drugs

me dio mucha alegría verla — I was very pleased to see her

las babosas me dan asco — I find slugs disgusting {o} revolting

este jersey me da demasiado calor — this jumper is too hot, I'm too hot in this jumper

da gusto hablar con él — he's really nice to talk to

tu padre me da miedo — I'm scared {o} frightened of your father

me da pena tener que tirarlo — it's a pity to have to throw it away

el vino me da sueño — wine makes me sleepy

vinieron a visitarme y me dieron la tarde — they came to visit and ruined my afternoon

¡me estás dando las vacaciones! — you're ruining the holiday for me!

doy el asunto por concluido — I consider the matter settled, I regard the matter as settled

le dieron por desaparecido — they gave him up for lost

doy el dinero por bien empleado — I consider it money well spent

lo daba por seguro — he was sure {o} certain of it

lo podemos dar por terminado — we can consider it finished

la vecina está dale que dale al piano — our neighbour is pounding away at the piano

para dar y tomar —

tenemos botellas para dar y tomar — we've got loads {o} stacks of bottles

aquí hay basura para dar y tomar — there's tons of rubbish here

me da que no va a venir — I have a feeling (that) he's not going to come

dame, yo te lo arreglo — give it here, I'll fix it for you

me dieron ganas de vomitar — I felt like being sick

si te da un mareo siéntate — if you feel giddy, sit down

le dio un fuerte dolor en el costado — he felt a sudden sharp pain in his side

le dio un infarto — he had a heart attack

¡qué más da!, ¡da igual! — it doesn't matter!, never mind!

¿qué más te da? — what does it matter to you?

¿qué más da un sitio que otro? — surely one place is as good as another!, it doesn't make any difference which place we choose

lo mismo da — it makes no difference {o} odds

me da igual, lo mismo me da, tanto me da — it's all the same to me, I don't mind

mi habitación da al jardín — my room looks out onto {o} overlooks the garden

dale a la tecla roja — hit {o} press the red key

darle a la bomba — to pump, work the pump

dale más fuerte a la bomba — pump harder

¡dale! — hit him!

no es capaz de darle al balón de cabeza — he can't head the ball

dimos con él dos horas más tarde — we found him two hours later

al final di con la solución — I finally hit on the solution, I finally came up with the solution

no doy con el nombre — I can't think of the name

dio consigo en la cárcel — he ended up in jail

el barco dio contra el puente — the ship hit the bridge

dar de palos a algn — to give sb a beating

dar de puñetazos a algn — to punch sb

dar de barniz a algo — to varnish sth

lo que cada uno puede dar de sí — what each person can contribute

el sol me da en la cara — the sun is in my eyes

han dado en llamarle Boko — they've taken to calling him Boko

le ha dado por no venir a clase — he has taken to cutting classes

les dio por venir a vernos — they took it into their heads to come and see us

últimamente le ha dado por el golf — he's taken up golf lately

al chico le daba por dormirse en la clase — the boy was always falling asleep in class

la casa que a alguien le dio por llamar Miramar — the house that someone had the bright idea of calling Miramar

con eso da para cuatro personas — this is enough for four people

mi pobre cabeza no da para más hoy — I don't think my poor head can take any more today

una película que da en qué pensar — a thought-provoking film, a film which gives you a lot to think about

dale las llaves a Pedro — give the keys to Pedro

se las di a Jaime — I gave them to Jaime

déme un kilo de peras — can I have a kilo of pears?

¿me lo prestas? - te lo doy, no lo necesito — can I borrow it? - you can keep it, I don't need it

qué no daría por que así fuera! — I'd give anything for that to be the case

donde las dan las toman — two can play at that game

eso me dio la idea — that's where I got the idea from

si le dan la ocasión — if he's given the chance

pide que te den más información — ask them to give you more information

¿me das el la? — can you give me an A?

las luces le daban un ambiente festivo — the lights gave a festive atmosphere

dale otra capa de barniz — give it another coat of varnish

hay que darle cera al piso — the floor needs waxing

dale una puntada para sujetarlo — put a stitch in to hold it

el dentista me dio hora para el miércoles — I have an appointment with the dentist on Wednesday

me dieron un diploma — I got a diploma

no le doy ni un mes a esa relación — I don't think they'll last more than a month together

¿qué edad le das? — how old do you think he is?

¿le diste las gracias? — did you thank him?, did you say thank you?

no me dio ni los buenos días — she didn't even say hello

dales saludos — give/send them my regards

darle la bienvenida a alguien — to welcome somebody

tuve que darle la noticia — I was the one who had to break the news to him

el reloj dio las cinco — the clock struck five

estos campos dan mucho grano — these fields have a high grain yield

este negocio da mucho dinero — there's a lot of money in this business

esos bonos dan un 7% — those bonds yield 7%

ha dado todo lo que esperaba de él — he has lived up to my/his expectations

ese jugador lo da todo — that player puts everything into the game

¿cuánto da ese coche? — how fast can that car go?

venía a todo lo que daba — it was traveling at full speed

ponen la radio a todo lo que da — they turn the radio on full blast

la comida muy salada da sed — salty food makes you thirsty

estos niños dan tanto trabajo! — these kids are such hard work!; (+ me/te/le etc)

¿no te da calor esa camisa? — aren't you too warm in that shirt?

el vino le había dado sueño — the wine had made him sleepy

me da mucha pena verla tan triste — it hurts me to see her so sad

qué susto me has dado! — you gave me such a fright!